Adelig

1. Adelig und edel sind verwandt wie Rossschweif und Fliegenwedel.

2. Adelig und edel sind zweierlei.

3. Adelig was ehrlich.

4. Oft der adelig und verständig ist, der Bauern und Unflätern dient zu Tisch.

5. Wer adelig thut, den will ich halten für edel.

6. Wer sich adelig hält, der ist adelig (edel).

It.: Colui è nobile, che nobilmente si comporta.

*7. Adeliger als Kodrus. (Griech.)

Spott auf die, welche sich verrauchter Ahnenbilder rühmen.

[Zusätze und Ergänzungen]

zu 3.

Schwed.: Adelig och ärlig. (Grubb, 3.)

8. Adelig und tugendsam schicken sich gar wohl zusamm.

Frz.: Noble et vertueux. (Kritzinger, 479^b.)

9. Das heisst adelig gelebt, wenn man nach Tugend strebt. – Petri, II, 639.

Engl.: He is noble, that hath noble conditions. (Bohn II, 119.)

10. Nichts ist Adelig, Ehrlich ist dess Adels Gebärerin. – Lehmann, II, 4, 63.

11. Was recht adelig und tugendhaft, ist auch schamhaft. – Schottel, 1144^a; Henisch, 21, 67.

*12. Adelig wie ein Stiftsherr. – Höfer, Erzählungen, Stuttgart 1855, S. 83.